В 1915 году силами ассоциации БОМА была разработана первая версия стандарта, регламентировавшего метод измерения и расчета арендуемых площадей в офисных зданиях. Стандарт несколько раз дорабатывался и изменялся в 1952, 1955, 1971, 1980 годах. В 1989 году он был переведен на французский язык и дополнен необязательным приложением из 26 наиболее часто задаваемых вопросов и ответов. Текущая версия стандарта была выпущена «БОМА Интернэшнл» в 1996 году и одобрена Национальным Институтом Стандартизации США (ANSI) в качестве национального американского стандарта. Именно эта версия (ANSI/BOMA Z65.1-1996) применяется с 1996г. по настоящее время в США и за их пределами, включая Россию.
К сожалению, за почти 100-летнюю историю существования стандарта официальный перевод на иностранный язык был выполнен только один. У нас нет данных о существовании перевода текущей версии стандарта БОМА на русский язык.
Для изучения основных положений стандарта БОМА мы рекомендуем воспользоваться выпущенным нашей компанией руководством "Стандарт БОМА по-русски", подробная информация о котором будет размещена на нашем сайте в ближайшее время.